italiano → arabo
causa effetto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Le legge di causa-effetto vale anche per il nostro destino.
إن قانون السبب و الأثر ينطبق أيضا على قدرنا
Ci deve essere qualche tipo di sistema di causa-effetto qui.
هناك شيءٌ يجري في هذا الخصوص
Il rapporto causa effetto non è mai stato così invertito nei dibattiti sulle politiche commerciali.
والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية.
Al tempo stesso, nulla sembra sottintendere un rapporto di causa-effetto tra tale fenomeno e gli OSM.
ومن ناحية أخرى، هناك القليل من الأدلة التي تشير إلى أن هذه النجاحات جاءت نتيجة للأهداف الإنمائية للألفية في حد ذاتها.
Non esistono invece, purtroppo, dati disponibili per stabilire una relazione di causa-effetto tra i bonus per la performance ed i rischi operativi dei manager di livello più basso.
ولكن من المؤسف أننا لن نجد أية بيانات عامة متاحة لإقامة العلاقة السببية بين مدى حساسية المكافأة في مقابل الأداء وبين خوض المجازفة بين المستوى الأدنى من المديرين.