Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

motivo in arabo

دَافِع
Pronuncia
dāfiʿ
Arabizi
dafi3un
Tipo
sostantivo · maschile
Radice
د ف ع

Come usarlo

"Motivo" si traduce con دَافِعٌ quando indica la ragione o lo stimolo di un'azione. È un sostantivo maschile; per parlare di una causa più generica si può usare سَبَبٌ.

Frasi di esempio

  • هُوَ لَهُ دَافِعٌ قَوِيٌّ لِلتَّصَدِّي

    huwa lahu dāfiʿun qawiyyun lit-taṣaddi

    Ha un forte motivo per sfidare

  • كُلُّ مَسْأَلَةٍ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لَهَا دَافِعٌ مَوْضُوحٌ

    kullu masʾalatin yajibu an takūna laha dāfiʿun mawḍūḥun

    Ogni questione deve avere un motivo chiaro

  • دَافِعُهُ لِلتَّغَيُّرِ هُوَ السَّعَادَةُ

    dāfiʿuhu lit-taghyīri huwa al-saʿādatu

    Il suo motivo per cambiare è la felicità

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Motivo

التشكيلة

Usa motivo

استخدم النموذج

Il motivo?

في مقاطعة "يونان". لتهريبها؟

Ottimo motivo.

! نعم، عذر جيد

Nessun motivo.

إفترض أنك قتلت أين أنا سأكون؟

Usa come motivo

استعمل كنموذج

Che motivo hai?

لماذا تفعل هذا؟

Scegli il motivo

شطب نمط

Riempi con motivo

املأ باستخدام النموذج

Riempimento: motivo

ملأ نمط

Motivo della revoca:

سبب السحب:

Motivo personalizzato

تدريج مخصص

Domande e risposte

Qual è la differenza tra دَافِعٌ e سَبَبٌ?

دَافِعٌ indica lo stimolo interno, سَبَبٌ la causa esterna.

Come si forma il plurale di دَافِعٌ?

Il plurale è دَافِعُون (dāfiʿūna).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato