italiano → arabo
causa comune in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È la causa di morte più comune tra persone tra i 15 e i 25 anni.
ثالث أكثر سبب شيوعاً للموت بين الأشخاص الذين أعمارهم بين 15 و 25.
Ma la causa più comune delle epidemie sono i virus come il morbillo, l'influenza e l'HIV.
ولكن المسببّ الأكثر شيوعاً للأوبئة هو الفيروسات، مثل الحصبة، الأنفلونزا ونقصِ المناعة البشرية (الإيدز).
Sapete, noi siamo uniti non dalla tecnologia, dall'intrattenimento o dal design, ma da una causa comune.
تعلمون، نحن مرتبطون بعضنا بالآخر، لا بالتكنولوجيا، باعتقادي، ولا بالترفيه، ولا بالتصميم، وإنما بقضية الإنسانية المشتركة.
Che questa era una causa comune che il paese aveva fondato con la comunità per la protezione ambientale.
أدركوا أن ذلك قضية مشتركة إكتشفوا وجودها بينهم و بين مجتمع الحفاظ على البيئة.
È qualcosa di incredibile se si pensa che è due volte più comune dell'omicidio e in quanto causa di morte, più comune degli incidenti stradali mortali in questo paese.
إن ذلك نوع من القصص الغير العادية عندما تدركوا أنه منتشر بما يعادل مرتين لظاهرة القتل وبالفعل إنه منتشر كأحد مصادر الموت
Nessuna etichetta o causa comune, penso, ha ottime idee per cambiamenti che dobbiamo fare per rendere la nostra democrazia più reattiva e il nostro Congresso più efficace.
"نو ليبلز": بغير تسمية و "كومون كوز": قضية مشتركة لديهم افكار جيدة للتغييرات التي نحتاجها لنجعل ديمقراطيتنا مجيية و الكونجرس اكثر فعالية.
Una delle ragioni di essere di Punishment Park sta nel fatto che, a causa dell'attuale criminalità, sia comune e sia politica, riempiamo le nostre prigioni più in fretta di quante ne costruiamo.
إحدى الأسبابِ الرئيسيةِ لوجود متنزهِ العقابِ...... لأن،بنوعِالجريمةِ...... التينُرتَكبَاليوم...