français → arabe
un peu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Réfléchissez un peu!
شغّل مخك!
on avait un peu dérapé
كما تعلم، الأمور تخرج عن السيطرة أحياناً
C’est un peu rassurant.
وقد يكون هذا مطَمْـئناً إلى حد ما.
Pourrais-tu m'aider un peu?
هل بإمكانك أن تساعدني قليلا؟
Allons les emmerder un peu.
لنذهب لمضايقتهم قليلا.
Revenons un peu en arrière.
ودعونا نعود لحظة إلى الماضي.
Un peu de réalisme pour l’Irak
الواقعية في العراق
Radley peutêtre un peu accablant.
العمل بـ (رادلي) قد يكون مرهق
Changement climatique: un peu de réalisme!
الواقعية بشأن تغير المناخ
Encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
Un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!...
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
Alors, Villalobos devrait peut‑être faire un peu plus attention et Dieterich être un peu moins dépité.
لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذراً، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأساً.