arabe → français
بالاحرى en français
un peu
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف.
Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!
مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية
aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d`avoir pour un temps la jouissance du péché,