arabe → français
مسؤولية en français
- Prononciation
- masʾūliyyah
- Arabizi
ms2wlyh- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مَسْؤُولِيَّاتٌ masʾūliyyāt
- Racine
- س ء ل
Comment l’employer
Le mot “مسؤولية” désigne la notion de responsabilité, c’est‑à‑dire l’obligation d’agir ou de répondre de ses actes. C’est un nom féminin, son pluriel est “مسؤوليات”.
Phrases d’exemple
-
هَذِهِ هِيَ مَسْؤُولِيَّتُكَ كَمُدِيرٍ.
hādhihi hiya masʾūliyyatuka kamudīrin.
Bu, bir yönetici olarak sorumluluğundur.
-
تَحَمَّلْتُ مَسْؤُولِيَّةَ الخَطَأِ.
taḥammaltu masʾūliyyata al‑khataʾi.
Hatanın sorumluluğunu üstlendim.
-
المَسْؤُولِيَّةُ تُعْطِي الثِّقَةَ.
al‑masʾūliyyatu tuʿṭī al‑thiqqah.
Sorumluluk güven verir.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إخلاء مسؤولية
Déni de responsabilité
مسؤولية الآباء
Autorité parentale
مسؤولية الشركات
Responsabilité des entreprises
جيم - مسؤولية الدول
C. Responsabilité des Etats 135 - 242 36
زاي - مسؤولية المحكمة
Responsabilité du Tribunal
مسؤولية المنظمات الدولية
Responsabilité des organisations internationales
مسؤولية الهيئات الاعتبارية
Responsabilité des personnes morales
مسؤولية المهاجرين الجنائية
Responsabilité pénale des migrants
22- مسؤولية المجتمع الدولي
Responsabilité de la communauté internationale
مسؤولية الشخصيات الاعتبارية
Responsabilité des personnes morales
(ج) مسؤولية المنظمات الدولية؛
c) Responsabilité des organisations internationales;
(د) مسؤولية المنظمات الدولية؛
d) Responsabilité des organisations internationales;
Questions et réponses
Comment utiliser “مسؤولية” avec un verbe?
On le place généralement après le verbe : “تحمل مسؤولية …” (assumer la responsabilité de …).
Mots et expressions liés
- واجب
- التزام
- عِبْرَة
- مهمة
- ثقة
- إلتزام
- مسؤولية أرباب العمل responsabilité des employeurs
- مسؤولية اجتماعية responsabilité sociale
- مسؤولية الإدارة la responsabilité de la gestion
- مسؤولية الشركات responsabilité des personnes morales
- مسؤولية الضمان responsabilité de garantie
- مسؤولية العمل responsabilité du travail
- مسؤولية القيادة responsabilité du leadership
- مسؤولية المشتري caveat emptor
- مسؤولية المطالبة Réclamer la responsabilité
- مسؤولية الوالدين responsabilité parentale
- مسؤولية تجاه responsabilité envers
- مسؤولية تجاه responsabilité envers
Mis à jour le