arabe → français

ثقة en français

confiance

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مفاتيح ثقة:

Clés approuvées & #160;:

بعبع ثقة السوق

L’épouvantail de la confiance du marché

فلنكن على ثقة.

Ne vous méprenez pas.

بناء ثقة المناخ

Établir une confiance climatique

ونحن على ثقة بأننا سننجح.

Nous sommes certains que nous réussirons.

يومًا بعد آخر، أصبحتُ أكثر ثقة.

Jour après jour j'ai pris confiance.

أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.

S'il vous plaît, ayez confiance dans la jeunesse.

وإنني على ثقة بأنها ستكون مناقشة ناجحة.

J'espère que notre débat sera fructueux.

وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.

Je sais que vous lirez mon rapport dans son intégralité.

وتلك هي الطريقة الوحيدة لكسب ثقة المواطنين.

Ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra se gagner la confiance des citoyens.

وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين.

La confiance de Xi s'étend à la politique intérieure de la Chine.

ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.

La confiance du gouvernement ainsi que sa main mise sur le pouvoir en ont été ébranlé.