arabe → français
إلتزام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على إلتزام سلوفينيا بميثاق اﻷمم المتحدة.
Qu ' il me soit permis de terminer en réaffirmant l ' attachement de la Slovénie à la Charte des Nations Unies.
(د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ.
Il est essentiel que tous les aspects de la conception, de la conduite et de l'évaluation du programme soient ouverts et transparents.
إن في الجزاءات التي نص عليها مجلس اﻷمن والتي دخلت حيز النفاذ في ٢٥ أيلول/سبتمبر لدليل على إلتزام المجتمع الدولي تجاه الصراع اﻷنغولي.
Les sanctions que le Conseil de sécurité a décrétées et qui sont entrées en vigueur le 25 septembre prouvent l ' engagement de la communauté internationale dans le cadre du conflit en Angola.
(31) والعامل الأساسي لمنع الجريمة منعا فعّالا هو الدور الرئيسي الذي تضطلع به المدن والحكومات المحلية التي يوجّهها ويدعمها إلتزام حكومي وطني قوي وقيادة وطنية قوية.
Il est essentiel, pour prévenir efficacement le crime, que les pouvoirs publics locaux jouent un rôle central sous la direction ferme et avec l'appui énergique du gouvernement national.