التزام en français

خرق التزام دولي

Violation d'une obligation internationale

هذا التزام رائع.

Ce n'est pas là n'importe quel engagement.

سادساً - التزام سيول

L'engagement de Séoul

ألف- التزام دقيقة صمت

Observation d'une minute de silence

§ تسجيل حالة عدم التزام.

· un seul cas de non conformité;

(و) التزام أصحاب المصالح

f) Le soutien actif des parties prenantes;

فالإبلاغ التزام وليس خيارا.

Il s'agit là d'une obligation et non pas d'un choix.

ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.

Nous avons une obligation de les encourager et de les appuyer.

إن التزام الهند بعدم اﻻنتشار التزام تام وقاطع.

L ' attachement de l ' Inde à la non-prolifération est total et sans ambiguïté.

إن التزام باكستان بحملة مكافحة الإرهاب التزام واضح وحاضر وملموس وظاهر.

L'attachement du Pakistan à la lutte contre le terrorisme est clair, présent, tangible et visible.

إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.

Mais l’engagement de ces entités politiques indépendantes envers l’euro n’est pas comparable à l’engagement des Etats-Unis envers le dollar.

وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع/القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.

Elles le font soit en redéfinissant le secteur ou le sous-secteur auquel un engagement s'applique, soit en passant d'un engagement partiel à un autre.