français → arabe

image en arabe

صُورَة

Prononciation: ṣūra
Arabizi: sura
Nature: nom · féminin
Pluriel: صُوَر ṣuwar
Racine: ص و ر

Comment l’employer

Le mot français « image » se traduit par « صورة » en arabe. C’est un nom féminin qui désigne une représentation visuelle, que ce soit une photo, un dessin ou une icône.

Phrases d’exemple

أَرْسَلَتْ لِي صُورَةً جَمِيلَةً.

arsalat lī ṣūratًا jamīlatًا.

She sent me a beautiful image.
تُستَخدَمُ الصُّورَةُ فِي الإِعْلانِ.

tustakhdamu al-ṣūra fī al-iʿlān.

The image is used in advertising.
حَمَّلْتُ الصُّورَةَ إِلَى الحاسوبِ.

ḥammaltu al-ṣūra ilā al-ḥāsūb.

I downloaded the image to the computer.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Image...

صورة...

Image VCD

صورة VCD

Image Cue

صورة Cue

Image SVCD

صورة SVCD

Image cdrdao

صورة Cdrdao

Image ISO9660

صورة ISO9660

Fichier image

ملف الصورة

Image: Pixabay

الصورة ملكية عامة من Pixabay.

Fichiers image

ملفات صور

Image suivante

الصورة التالية

Image Wikimedia.

الصورة من ويكيميديا

Regardons cette image. C'est une image intéressante.

لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام،

Questions et réponses

Comment dire « image » en arabe ?

On dit « صورة » (ṣūra).

Quel est le pluriel d’« image » ?

Le pluriel est « صُوَر » (ṣuwar).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24