photocopie en arabe

• Services de photocopie - ONUG, HCR, UNICEF et CCI

• خدمات النسخ - مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، واليونيسيف، ومركز التجارة الدولية

Il n'y aura pas de matériel de photocopie disponible à cette fin.

ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.

Il faut aussi externaliser davantage des activités telles que la traduction ou la photocopie.

وينبغي أيضا أن يكون هناك اعتماد أكبر على الاستعانة بالمصادر الخارجية من القطاع الخاص في ما يتعلق بموارد من قبيل الترجمة أو التصوير الضوئي.

Une photocopie des sections pertinentes de ces lois est jointe au présent rapport (appendice B).

ومرفق طيه نسخة مصورة من المواد ذات الصلة من هذه القوانين (المرفق باء).

Une photocopie des sections pertinentes de ces lois est annexée au présent rapport (appendice A).

ومرفق طيه نسخة مصورة من المواد ذات الصلة من هذين القانونين تحت عنوان ”المرفق ألف“.

Il est envisageable de recevoir une demande écrite à laquelle vous répondez par l'envoi d'une photocopie d'un listing.

ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.

Il lui semble également que plusieurs d'entre elles ont sans doute été produites par photocopie en falsifiant un document original.

وبدا أيضاً للفريق أن مختلف خطابات الاعتماد قد تكون ناتجة من تصوير وتعديل وثيقة واحدة أصلية.

Un café/snack bar avec meubles de salon, services de téléphonie et de photocopie aux frais des participants sera aménagé sur l'esplanade.

63- سيوجد في الساحة (Plaza) مقهى/مطعم وجبات خفيفة مع أثاث غرف جلوس وهواتف وتسهيلات استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص.

La réduction des ressources nécessaires s'explique principalement par les conditions plus favorables du contrat signé pour des services de photocopie de haute qualité.

23 - يعزى انخفاض الاحتياجات بصورة رئيسية إلى توقيع عقد جديد بشروط أفضل لتلبية احتياجات البعثة من معدات الاستنساخ ذات الأداء الرفيع.

Ce montant accuse une diminution de 204 800 dollars due en partie à ce que les frais de photocopie sont maintenant inclus dans la rubrique des frais généraux de fonctionnement.

ويعكس ذلك نقصانا بمقدار ٨٠٠ ٢٠٤ دوﻻر، يرجع في جانب منه إلى تسوية رسوم اﻻستنساخ التي أصبحت اﻵن مدرجة ضمن مصاريف التشغيل العامة.

La photocopie d'un article, intitulé « Secret training in Guinea to disrupt October elections », provenant d'un magazine non identifié, a été trouvée sur un ancien combattant à Voinjama.

فقد عُثر على نسخة من مقال منشور في مجلة لم تحدد بعنوان ”التدريب السري في غينيا لعرقلة انتخابات تشرين الأول/أكتوبر“ مع أحد المقاتلين السابقين في فوانجاما.

Le Ministère des Affaires étrangères communique ci-joint photocopie du plan des sections et des première et deuxième parties, qui concernent directement les points visés dans le Protocole.

وترفق وزارة الخارجية نسخة فوتوغرافية من ترتيبها للبنود والجزءين الأول والثاني، التي تتعلق مباشرة بالمسائل التي ينظمها البروتوكول المذكور.