arabe → français

فيديو en français

vidéo

فِيدِيُو

Prononciation: fīdīū
Arabizi: fideo
Nature: nom · masculin
Pluriel: فِيدِيُوهَاتٌ fīdīūhāt

Comment l’employer

« فيديو » est un emprunt à l’anglais, utilisé en arabe moderne comme nom masculin. Le pluriel courant est « فيديوهات ». On l’emploie pour désigner tout enregistrement audiovisuel, sur internet ou hors ligne.

Phrases d’exemple

شَاهَدْتُ فِيدِيُوًا مُمْتِعًا عَلَى اليوتيوب.

shāhadtu fīdīūan mumtiʿan ʿalā al‑yūtūb.

J'ai regardé une vidéo amusante sur YouTube.
قُمْ بِتَحْمِيلِ الفِيدِيُو لِلتَّدْرِيبِ.

qum bi‑taḥmīli al‑fīdīū li‑al‑tadrīb.

Téléchargez la vidéo pour la formation.
اِسْتَخْدِم الفِيدِيُو فِي شَرْحِ الدَّرْسِ.

istakhdim al‑fīdīū fī sharḥ al‑dars.

Utilisez la vidéo pour expliquer la leçon.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& فيديو

& Vidéos

فيديو دفق

Flux vidéo

قرص فيديو

CD vidéo

سجّل فيديو

Enregistre une vidéo

صورة DVD فيديو

Image de DVD vidéo

ينسخ فيديو DVD

Copie du DVD vidéo

ميكروسوفت فيديو

Vidéo AVI Microsoft

كتابة قرص فيديو

Gravure du disque vidéo

آلة تصوير فيديو

Caméra vidéo

فيديو شكلComment

Comment

كتابة دي‌ڤي‌دي فيديو

Gravure du DVD vidéo

(فيديو) امرأة: (ضحكات)

(Vidéo) Femme:

Questions et réponses

Comment former le pluriel de « فيديو » ?

On ajoute « هات » : فيديوهات.

Est‑ce que « فيديو » est toujours masculin ?

Oui, même si le genre n’est pas marqué, on le traite comme masculin.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24