arabe → français
صورة إيجابية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فليس من الخير بأي صورة إيجابية أن يمتلك المرء خمس سيارات بدلاً من واحدة.
Il n’y a rien de moral à posséder cinq voitures au lieu d’une seule.
استمر القسم يعمل على نشر صورة إيجابية عن المحكمة وحشد الدعم المالي والسياسي.
Cette Section n'a cessé de déployer ses efforts en vue de projeter une image positive du Tribunal et de recueillir des appuis financiers et politiques.
والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة().
Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.
ولقد قطع كل منا عهدا على نفسه بتعزيز الدور العالمي للأمم المتحدة؛ ويبقى تقديم صورة إيجابية للمنظمة أحد أكبر التحديات أمامنا.
Nous nous sommes chacun engagés à renforcer le rôle universel de l'ONU. L'une de nos plus grandes tâches est de projeter une image positive de l'Organisation.
وينبغي أن ترسم صورة إيجابية لقارتنا وتحدد الدور الذي يمكنها القيام به في المجالات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية.
Il devrait créer une image positive de notre continent, et déterminer le rôle qu'il pourra avoir dans le monde économique, politique, social et culturel.