arabe → français
لوحة en français
- Prononciation
- lawḥa
- Arabizi
lo7a- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- لَوْحَاتٌ lawḥāt
- Racine
- ل و ح
Autres sens
- لَوْحَة lawḥa — panneau · panneau
Comment l’employer
« لوحة » désigne d’abord une œuvre picturale, une toile ou une peinture. Le même mot sert aussi pour un panneau ou une plaque d’affichage. C’est un nom féminin, son pluriel est « لوحات ». Le contexte précise le sens.
Phrases d’exemple
-
هَذِهِ لُوْحَةٌ جَمِيلَةٌ.
hādhihi lawḥatun jamīlatun.
C'est une belle peinture.
-
وَضَعَتِ الشَّرِكَةُ لَوْحَةً إِعْلَانِيَّةً.
waḍaʿat al-sharikatu lawḥatan iʿlāniyyatan.
L'entreprise a mis un panneau publicitaire.
-
اِسْتَخْدَمَ الرَّسَّامُ لَوْحَةً لِرَسْمِهِ.
istakhdama al-rasāmu lawḥatan li-rasmihi.
Le peintre a utilisé une toile pour son dessin.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لوحة جديدة
Nouveau tableau
لوحة التطفل
Palette snooping
لوحة الشطرنج
Échiquier
لوحة الودجات
Tableau de bord des plasmoïdes
لوحة المفاتيح
Agencement du clavier
لوحة حاويةName
Un conteneur pour un tableau de bordName
لوحة التصفحName
Panneau de navigationName
لوحة الودجاتComment
DashboardComment
لوحة المفاتيحComment
ClavierComment
ابني معطل لوحة ألوان من نشط لوحة ألوان.
Construisez la palette désactivée à partir de la palette active.
ابني غير نشط لوحة ألوان من نشط لوحة ألوان.
Construisez la palette inactive à partir de la palette active.
كلمة "بان" تعني باللغة الكورية "لوحة" لتقدم الخدمات التالية: لوحة رسم، لوحة حركة، لوحتان معاً (TogetherPan) و لوحة التسوق.
SketchPAN - «pan» signifie planche en coréen – fournit les services suivants: DrawingPAN, AnimationPAN, TogetherPAN et ShopPAN.
Questions et réponses
Comment dire « une peinture » en arabe ?
On dit « لوحة » (lawḥa).
Quel mot utilise‑t‑on pour un panneau d’affichage ?
Le même mot « لوحة », le sens dépend du contexte.
Mots et expressions liés
- رسم
- فَنّ
- جدار
- معرض
- قماش
- لوحات
- لوحة أسفل plaque de fond
- لوحة إضراب Gâche
- لوحة إعلانات tableau d'affichage
- لوحة إنذار panneau d'alarme
- لوحة اتصال Plaque de raccordement
- لوحة اختال plateau oscillant
- لوحة ارتداء plaque d'usure
- لوحة الأبحاث panneau de recherche
- لوحة الأرقام Plaque d'immatriculation
- لوحة الأصابع doigtier
- لوحة الأعلى la plaque supérieure
- لوحة الألوان palette de couleurs
Mis à jour le