arabe → français
رسم en français
- Prononciation
- rasm
- Arabizi
rasm- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- رُسُومٌ rusūm
- Racine
- ر س م
Autres sens
- رَسَمَ rasama — dessiner · dessiner
Comment l’employer
«رسم» peut être un nom signifiant «dessin» ou le verbe «dessiner». Le verbe se conjugue au passé «رَسَمَ» et au présent «يَرسم». Le nom est masculin, pluriel «رسوم».
Phrases d’exemple
-
قُمْ بِرَسْمِ هَذَا الْمَنْظَرِ
qum bi‑rasmi hādhā al‑manẓari
Dessine ce paysage.
-
هَذَا رَسْمُ الْمُعَلِّمِ جَمِيلٌ
hādhā rasm al‑muʿallimi jamīlun
Ce dessin du professeur est beau.
-
يُحِبُّ الطِّفْلُ رَسْمَ الأَشْكَالِ
yuḥibbu al‑ṭiflu rasm al‑ashkāli
L'enfant aime dessiner des formes.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لوح رسم
canevas
رسم صورة
Portrait
فحم رسم.
Dessin au fusain...
رسم يدوي
Main levée
رسم خلية
Dessiner une cellule
رسم بياني
Graphique & 2D
رسم تسميات
Dessiner les yeux
رسم الشبكة
Dessiner une grille
رسم النّمل
Dessiner les fourmis
رسم المريخ?
Dessiner les drapeaux & #160;?
رسم الصناديق
Filets
رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
Niemeyer dessinait bien avec des lignes tordues.
Questions et réponses
Comment former le participe actif de «رسم»?
Le participe actif est «راسِم» (rāsim).
Quel est le contraire de «رسم»?
Le contraire est «محو» (maḥw), qui signifie effacer.
Mots et expressions liés
- لوحة
- قلم
- خط
- فن
- تصميم
- رسمية
- رسم آثار tirer des conséquences
- رسم إشارة dessin de référence
- رسم اتصال établir la connexion
- رسم الأبعاد dessin dimensionnel
- رسم الأسلاك frais de fil
- رسم الاستدلالات tirer des conclusions
- رسم الاشتراك frais d'abonnement
- رسم البعد dessin de dimension
- رسم التثبيت plan d'installation
- رسم التجديد frais de renouvellement
- رسم الحالي tirer du courant
- رسم الخرائط cartographie
Mis à jour le