تعزيز en français : traduction et phrases d’exemple

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تعزيز الأسر

Consolider les liens familiaux

تعزيز حقوق الإنسان

Renforcement des droits de l'homme

تعزيز سيادة القانون

Asseoir l'état de droit

دال - تعزيز التقييم

Renforcement de la fonction d'évaluation

تعزيز الرصد والتقييم

Renforcer les programmes de surveillance et d'évaluation

• تعزيز الأمم المتحدة

• Renforcement de l'Organisation des Nations Unies.

سادساً - تعزيز الشفافية

Mesures visant à accroître la transparence

تعزيز الاستجابات الوطنية

Renforcement des interventions nationales

تعزيز المعارف والمعلومات

Renforcement des connaissances et de l'information

• تعزيز الرقابة والمساءلة؛

• Renforcer les dispositifs de contrôle et de responsabilisation;

زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة - من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع.

Des efforts ont été faits pour organiser les activités opérationnelles de manière efficace et volontariste.

إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف؛ نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي؛ نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.

Nous devons renforcer le multilatéralisme; nous devons renforcer la coopération internationale; nous devons renforcer la solidarité internationale.