arabe → français
تعزيز التعاون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أولا - تعزيز التعاون
Renforcement de la coopération
تعزيز التعاون بين الوكاﻻت
A. Renforcement de la coordination interorganisations 94 - 97 19
(د) تعزيز التعاون بين الوكالات.
d) Renforcer la coopération interorganisations.
ألف - تعزيز التعاون بين الوكاﻻت
A. Renforcement de la coordination interorganisations
(أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي
a) i) Mesures visant à promouvoir la coopération judiciaire
`1` تدابير تعزيز التعاون القضائي
i) Mesures visant à promouvoir la coopération judiciaire
وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي،
Conscients qu'il importe de promouvoir la coopération internationale,
6- تعزيز التعاون على الصعيد الأقاليمي
Promotion de la coopération au niveau interrégional
وتـم بذلك تعزيز التعاون بين القوتيـن.
Par ailleurs, de fréquents exercices ont été organisés avec la force de réaction rapide.
تعزيز التعاون مع مرفق البيئة العالمية.
Une collaboration renforcée avec le FEM.
(ج) تعزيز التعاون والتنسيق بين المؤسسات؛
c) Renforcer la collaboration et la coordination interinstitutionnelles; et
تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes