arabe → français
تحسين en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تحسين الصور
Amélioration de l' image
تحسين التنفيذ
Améliorer l'application
تحسين كلونداك
Klondike amélioré
تحسين السوقيات
Une meilleure logistique
تحسين الاستبانة
Amélioration de la résolution
تكلفة تحسين المعولية
Coût de l'accroissement de la fiabilité
تحسين المرشحاتComment
Filtres d' améliorationComment
• تحسين الوضع التغذوي
• Amélioration de l'état nutritionnel
تحسين التغطية الصحية.
• Améliorer la couverture sanitaire.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
Pour améliorer la qualité de notre aide, nous devons améliorer la coordination de cette aide.
إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Pour améliorer la productivité du carbone, il nous faut améliorer la productivité du sol.
ويقتضي تحسين الوقاية تحسين نوعية المعلومات وجودة توقيتها، كما يقتضي سرعة الاستجابة.
Pour bien prévenir, il faut être mieux informé, et l'être à temps. Il faut aussi être capable d'agir rapidement.
Mots et expressions liés
- تحسين الأداء Améliorer la performance
- تحسين الأداء améliorer les performances
- تحسين الأداء performance améliorée
- تحسين الأداء amélioration des performances
- تحسين الأداء amélioration de performance
- تحسين الأداء l'optimisation des performances
- تحسين الأرباح amélioration de la rentabilité
- تحسين الأعمال amélioration des affaires
- تحسين الأعمال améliorer entreprise
- تحسين الإجراءات actions d'amélioration
- تحسين الإنتاجية amélioration de la productivité
- تحسين البيئة amélioration de l'environnement