arabe → français
تعزيز التنمية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2 - تعزيز التنمية المستدامة
Promouvoir le développement durable
2- تعزيز التنمية المستدامة 7
Le Comité du développement humain et de la
إن تعزيز التنمية لا يعني التضحية بالبيئة.
Favoriser le développement ne signifie pas sacrifier l'environnement!
1 - شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية
Les partenariats multiacteurs créés pour contribuer au développement
(أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف؛
a) Promouvoir l'élaboration et la diffusion d'outils et de méthodes d'évaluation des effets et de la vulnérabilité;
(ب) البرنامج الفرعي 2 - تعزيز التنمية المستدامة: 800 825 دولار
b) Sous-programme 2. Promotion du développement durable: 825 800 dollars
تعزيز التنمية البديلة من خلال التجارة والحفاظ على المجتمع والبيئة
Renforcement du développement alternatif grâce aux échanges et à des mesures de protection environnementales et sociales
ومن شأن تنفيذ هذه التدابير أن يسهم إسهاما ملموسا في تعزيز التنمية.
La pleine application de ces mesures contribuerait de manière significative à la promotion du développement.
ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز التنمية والتقدم اﻻجتماعي.
La prise de conscience par le Sud de ses potentialités a contribué au développement et au progrès social.
أما غايتها فهي تعزيز التنمية المستدامة كوسيلة لتحقيق السلم والأمن وحقوق الإنسان.
Le but de l'UU-UNO est d'encourager le développement durable comme moyen de réaliser la paix, la sécurité et les droits de l'homme.
ستهدف الأنشطة المندرجة في مجال التركيز هذا إلى تعزيز التنمية الصناعية المستدامة.
Dans ce domaine, les activités viseront à promouvoir le développement industriel durable.
وروسيا تعتزم زيادة مشاركتها في الاستجابة للأزمات الدولية وفي تعزيز التنمية والتقدم.
La Russie a l'intention d'accroître sa participation aux réponses apportées aux crises internationales ainsi qu'à l'action collective en faveur du développement et du progrès.