arabe → français

تطوير en français

développement

تطْوِير

Prononciation: taṭwīr
Arabizi: tatoir
Nature: nom · masculin
Racine: ط و ر

Autres sens

تطْوِير taṭwīr — amélioration · amélioration
تطْوِير taṭwīr — mise à niveau · mise à niveau

Comment l’employer

Le mot 'تطوير' (taṭwīr) est un nom masculin dérivé du verbe 'طوّر' (ṭawwara), qui signifie développer, améliorer. Il est très couramment utilisé dans des contextes variés, allant du développement technologique au développement personnel ou économique.

Phrases d’exemple

نحن نعمل على تطوير هذا البرنامج.

Naḥnu naʿmalu ʿalā taṭwīri hādhā al-barnāmaj.

Nous travaillons au développement de ce programme.
تطوير التعليم مهم جداً للمستقبل.

Taṭwīru at-taʿlīmi muhimmun jiddan lil-mustaqbal.

Le développement de l'éducation est très important pour l'avenir.
هناك حاجة ماسة لتطوير البنية التحتية.

Hunāka ḥājatun māssatun li-taṭwīri al-bunyati at-taḥtiyyah.

Il y a un besoin urgent d'améliorer les infrastructures.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

أدوات تطوير

Outils de développement

تطوير كديName

Développement de KDEName

تطوير الشبكةName

Développement WebName

٢ - تطوير اللقاحات

2. Mise au Point de vaccins

بيئة تطوير جافاName

EDI JavaName

شارك في تطوير بانشي

Devenez un contributeur de Banshee

بيئة تطوير اكلبسName

EDI EclipseName

باء - تطوير المنهجيات

Mise au point de la méthodologie

• تطوير السكك الحديدية

• Développement des chemins de fer

تطوير الموارد البشرية؛

• Le développement des ressources humaines;

تطوير المبادرات ودعمها

G. Développement et soutien des interventions 32 - 43 11

8- تطوير التكنولوجيات ونقلها:

Mise au point et transfert de technologies:

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26