arabe → français
إصلاح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إصلاح فرنسا
Reformer la France
إصلاح العلل
Corrections de bogues
إصلاح الطاقة
Réinventons l’énergie
إصلاح المأوى
Remise en état des logements
إصلاح الشرطة
Réforme de la police
إصلاح التعليم
Réforme de l'enseignement
إصلاح الإصلاح المصرفي
Réformer la réforme bancaire
إصلاح الاحتياطي العالمي
Il faut réformer le système de réserves mondiales
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
La réforme de notre Organisation serait incomplète sans la réforme du Conseil de sécurité.
ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا.
La réforme de l'ONU passe également par une réforme du Secrétariat.
ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن.
La réforme de l'ONU ne sera pas achevée tant qu'il n'y aura pas de réforme du Conseil de sécurité.
والأمر حقا يعود إلينا، لأن أهم إصلاح ليس إصلاح هو المؤسسات والهياكل.
Cet objectif dépend de nous car la réforme la plus importante ne concerne pas les institutions et les structures.
Mots et expressions liés
- إصلاح الأنسجة la réparation des tissus
- إصلاح الجلد réparation de la peau
- إصلاح الخلل correction de bogues
- إصلاح السياسات réforme de la politique
- إصلاح الضمان réparation de garantie
- إصلاح العام révision générale
- إصلاح الفتق réparation hernie
- إصلاح جذري Réforme radicale
- إصلاح جذري refonte majeure
- إصلاح جراحي réparation chirurgicale
- إصلاح حالات الطوارئ réparation d'urgence
- إصلاح سريع solution rapide