arabe → français

تنمية en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تنمية شبكية

Le développement connecté

تنمية الشبيبة

Développement de la jeunesse

أهداف تنمية ذكية

Les objectifs du développement intelligent

(ج) تنمية أفريقيا؛

c) Développement de l'Afrique;

وزارة تنمية المرأة

Ministère de l'émancipation de la Femme

تنمية التمويل الذاتي

L\u0027autofinancement au service du développement

تنمية المجتمع المحلي

Programme de développement communautaire

تنمية التعاون الإقليمي

Développement de la coopération régionale

فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.

Il ne peut y avoir de sécurité sans développement, ni de développement sans sécurité.

”لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.

« Il ne peut y avoir de sécurité sans développement, ni de développement sans sécurité.

ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.

Il ne peut y avoir de paix sans développement ni de développement sans paix.

وينبغي أن تتم تنمية المرأة يدا بيد مع تنمية الرجل.

La condition des femmes devrait s ' améliorer parallèlement à celle des hommes.