arabe → français
تطوير التعليم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان ”تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية“.
Une brochure intitulée « Promouvoir l'éducation par le sport en République islamique d'Iran » a été publiée.
وكما ذكر في برنامج العمل العالمي للشباب، يتعين تطوير التعليم الأساسي وتدريب الشباب الريفي على اكتساب المهارات.
Comme indiqué dans le Programme d'action mondial pour la jeunesse, il faut améliorer l'enseignement de base et la formation professionnelle pour les jeunes ruraux.
١٤٢ - وتعكف منظمات حكومية دولية، على رأسها أمانة الكومنولث، على تطوير التعليم العالي في الدول النامية الجزرية الصغيرة.
142. Les organisations intergouvernementales, notamment le Secrétariat du Commonwealth, participent au développement de l ' enseignement supérieur dans les petits Etats insulaires en développement.
وعندما تقام هذه المؤسسات في المناطق الحدية أيضاً فإنها تستطيع كذلك أن تسهم في تطوير التعليم المحلي والبنية الأساسية المحلية.
Lorsqu'en outre ces institutions sont installées dans les régions marginales, elles peuvent également contribuer à l'éducation locale et au développement d'infrastructures.