arabe → français
طوّر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أما التشريع التالي الذي صدر في عام 1949 - القواعد المتعلقة بمراكز رعاية الأطفال - فقد طوّر المعايير التنظيمية بقدر أكبر"(11).
Ces normes réglementaires ont été développées par des lois adoptées en 1949, établissant des règles relatives aux centres d'éducation des enfants.
44- وفي السنة قيد الاستعراض، طوّر المكتب مرة أخرى قاعدة بياناته التشريعية التي تُستخدم كأداة داخلية لدعم تقديم المساعدة التقنية.
Pendant la période considérée, l'ONUDC a continué d'étoffer sa base de données législative, qui sert d'outil interne pour la prestation d'une assistance technique.