arabe → français
تحسين الإجراءات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حكومة من نوعية جيدة مع تحسين الإجراءات الإدارية
Gouvernement de qualité et amélioration de l'administration
وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة.
Il fallait simplifier les formalités douanières pour améliorer l'efficacité.
تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme
37- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme
38- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme
2005/تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
2005/… Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme
2005/113- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme
2005/113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 344
Amélioration et renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme 358
رابطة منع التعذيب، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة
Association pour la prévention de la torture, Renforcement de l'efficacité des procédures spéciales, document de séance
سادسا - الإجراءات والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين مستوى الإحصاءات الجنسانية
Mesures et stratégies visant à améliorer les statistiques ventilées par sexe
هيئة الفرنسيسكان الدولية، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة
Franciscain International, Renforcement de l'efficacité des procédures spéciales, document de séance
وما تقوم به الوحدة من تحليل للعمليات اللوجستية والتنظيمية بعد كل دورة ومن توثيق للدروس المستفادة، بغية تحسين الإجراءات، جدير بالثناء بصورة خاصة.
En particulier, il analyse rétrospectivement la logistique et l'organisation de chaque session et en tire des leçons en vue d'améliorer les choses, ce dont il faut le féliciter.