Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

الرد en français

réponse
اَلرَّدّ
Prononciation
ar‑radd(u)
Arabizi
ar-radd
Nature
nom · masculin
Pluriel
اَلرُّدُودُ ar‑rūdūd
Racine
ر د د

Comment l’employer

«الرد» désigne la réponse ou la réaction à une question, une demande ou un message. C’est un nom masculin, souvent suivi de la préposition «على» (répondre à).

Phrases d’exemple

  • اَلرَّدُّ عَلَى السُّؤَالِ كَانَ صَفِيحًا.

    ar‑raddu ʿalā al‑suʾāli kāna ṣafīḥan.

    Die Antwort auf die Frage war klar.

  • أَنْتَظَرُ اَلرَّدَّ مِنَ الجُمْهُورِ.

    antaẓiru ar‑radda mina al‑jumhūri.

    Ich warte auf die Rückmeldung des Publikums.

  • اَلرَّدُّ فِي هَذِهِ المَسْأَلَةِ يَتَطَلَّبُ بَحْثًا.

    ar‑raddu fī hādhihi al‑masʾalati yataṭallabu baḥthan.

    Die Antwort auf diese Frage erfordert Recherche.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

حق الرد

Droits de réponse

الرد مطلوب

Réponse demandée

عنوان الرد:

Adresse de & réponse & #160;:

تم الرد عليه

Répondumessage status

قالب رسالة الرد

Modèle de message pour la réponse

المادة 21 حق الرد

Article 21

أضِف & علامات الرد

& Ajouter le mode citation

تحديد الرد على: إلى

Fixer l'adresse de réponse comme

الرد الوارد من سويسرا

Réponse de la Suisse

الرد على التحدي الروسي

Répondre au Défi Russe

الرد الوارد من نيوزيلندا

Réponse de la Nouvelle-Zélande

الرد الوارد من الأرجنتين

Réponse de l'Argentine

Questions et réponses

Comment former le verbe «répondre» à partir de «الرد»?

Le verbe correspondant est «أجاب» (ʾajāba) ou «ردّ» (radda) pour «répondre».

Quel est le contraire de «الرد»?

Le contraire peut être «الصمت» (as‑samt) qui signifie le silence.

Mots et expressions liés

Mis à jour le