arabe → français
الرد على en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تحديد الرد على: إلى
Fixer l'adresse de réponse comme
الرد على التحدي الروسي
Répondre au Défi Russe
قالب رسالة الرد على الكل
Modèle de message pour la réponse à tous
الرد على حالات عدم الامتثال
Mesures à prendre en cas d'inobservation des règles internationales
الرد على استبيان إلى الحكومات
Données statistiques et études*
1143- أنظر الرد على الملاحظة 20.
Voir la réponse correspondant au par. 20 des observations.
انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج).
Voir la réponse donnée à l'alinéa c) du paragraphe 2.
93- يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
Prière de se reporter plus haut à la réponse concernant la recommandation formulée au paragraphe 156.
ألف - مسألة المصداقية: الرد على النقد الذي لا أساس له
Répondre aux critiques injustifiées: une question de crédibilité
ومن مسؤوليات الموظف الجديد كذلك الرد على جميع الاستفسارات.
Il examinerait toutes les demandes de renseignements.
جرى تحديد إجراءات مراقبة الصادرات في الرد على السؤال السابق.
Les procédures de contrôle à l'exportation sont précisées dans la réponse à la question précédente.
أولا - الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Suite donnée aux recommandations de l'Instance permanente sur les questions autochtones