arabe → français
سؤال en français
- Prononciation
- suʾāl
- Arabizi
so2al- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَسْئِلَة ʾasʾilah
- Racine
- س أ ل
Comment l’employer
Le mot 'su'āl' (سُؤَال) est très courant et signifie 'question'. Il vient de la racine S-'-L qui concerne l'action de demander. Le verbe correspondant est 'saʾala' (سَأَلَ).
Phrases d’exemple
-
لَدَيَّ سُؤَالٌ لَكَ.
ladayya suʾālun laka.
J'ai une question pour toi.
-
هَذِهِ أَسْئِلَةٌ صَعْبَةٌ.
hādhihi ʾasʾilatun ṣaʿbatun.
Ce sont des questions difficiles.
-
أَجِبْ عَنْ هَذَا السُّؤَالِ.
ʾajib ʿan hādhā as-suʾāli.
Réponds à cette question.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الـ سؤال
La question
هذا سؤال
C'était votre question
احذف سؤال
Supprimer la Question
سؤال وجيه.
Bonne question.
عندي سؤال.
J'ai une question.
إضافة سؤال
Ajouter une & Question
السابق سؤال
Question précédente
سؤال الجواب
& Question et réponse
هذا هو سؤال
Votre question
سؤال استقبال DCC
Réception DCC
سؤال بالأسود والأبيض
Noir c’est noir…
سؤال يطلب الإجابةName
une question vous est poséeName
Mots et expressions liés
- سأل (saʾala)
- إجابة (ʾijābah)
- استفهام (istifhām)
- موضوع (mawḍūʿ)
- نقاش (niqāsh)
- معرفة (maʿrifah)
- سؤال آخر une autre question
- سؤال أساسي Question fondamentale
- سؤال بسيط question simple
- سؤال بلاغي question rhétorique
- سؤال تحدي défi question
- سؤال حقيقي Vraie question
- سؤال حول question concernant
- سؤال حول question concernant
- سؤال سريع question rapide
- سؤال سهل Question facile
- سؤال صعب poseur
- سؤال طرحه question soulevée
Mis à jour le