الرد من en français

الرد الوارد من سويسرا

Réponse de la Suisse

الرد الوارد من نيوزيلندا

Réponse de la Nouvelle-Zélande

الرد الوارد من الأرجنتين

Réponse de l'Argentine

وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

باسل يعاني حاليا من هذا الرد الأشد قسوة" لاري لسيك.

Bassel subit maintenant cette réponse extrême".

وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.

Seul un pays, l'Algérie, a répondu par la négative et 9 % n'ont pas répondu à cette question.

وامتنعت 18 في المائة من الدول عن الرد على هذا السؤال.

Par ailleurs, 18 % n'ont pas répondu à cette question.

وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد.

Plusieurs représentants ont exprimé leur souhait d'exercer leur droit de réponse.

أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذي يرغبون من الكﻻم ممارسة لحق الرد.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent intervenir dans l ' exercice du droit de réponse.

وتعلق Lolitto أنها تشجع الفريق الإيطالي، فيأتي الرد سريعاً من Nasdaq:

Comme les autres, elle s'attarde quelque peu sur les motifs des expressions un peu excessives d'excitation pour la coupe du monde, mais arrive à la même conclusion:

ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي وُزع على الوفود.

Elle est reproduite in extenso sur le CD qui a été distribué aux délégations.

2 - لا تتخذ دولة المصدر أي قرار بشأن الإذن بالنشاط ريثما تتلقى، في غضون فترة لا تتجاوز ستة أشهر، الرد من الدولة التي يحتمل أن تتأثر.

2. L'État d'origine ne prend aucune décision sur l'autorisation de l'activité avant d'avoir reçu, dans un délai n'excédant pas six mois, la réponse de l'État susceptible d'être affecté.