arabe → français
التحكيم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التحكيم
ARBITRAGE
6- التحكيم
Arbitrage
شرط التحكيم
convention d'arbitrage-validité
اتفاق التحكيم
clause compromissoire
قابلية التحكيم
arbitrage-soumission à l'
مؤسسات التحكيم
assistance judiciaire
التحكيم- الفصل 16
Arbitrage - Chapitre 16
الاعتراف بقرار التحكيم
sentence-reconnaissance
فالتمييز بين "بند التحكيم" و"اتفاق التحكيم" لا يعود أمرا ذا صلة.
Il n'y a plus lieu de faire la différence entre “clause compromissoire” et “convention d'arbitrage”.
[الكلمات الرئيسية: قرار التحكيم؛ اتفاق التحكيم؛ المحكِّم؛ المحكمة]
[mots clés: arbitre; convention d'arbitrage; sentence; tribunal]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق التحكيم؛ شرط التحكيم؛ محكِّمون؛ اختصاص؛ حكم]
[mots clés: arbitres; clause compromissoire; compétence; convention d'arbitrage; jugement]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ اتفاق التحكيم - شرعيته؛ شرط التحكيم، المحاكم]
[mots clés: convention d'arbitrage; convention d'arbitrage-validité; clause compromissoire; tribunaux]