arabe → français
التحكيم الدولي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولابد فضلاً عن ذلك من حل النزاع حول جزر سبراتلي بواسطة التحكيم الدولي.
Le conflit territorial lié aux îles Spratleys doit par ailleurs être résolu par un arbitrage international.
متخصص في ممارسات القانون التجاري مع التركيز بصورة خاصة على التحكيم الدولي.
Spécialisation en pratique du droit commercial et particulièrement en arbitrage international.
(ﻫ) مذكّرة من إعداد الأمانة عن ممارسة التحكيم الدولي الموحّدة (A/CN.9/WG.III/WP.45)؛
e) Note du secrétariat sur la pratique uniforme de l'arbitrage international (A/CN.9/WG.III/WP.45);
(غ) المؤتمر الذي رعته الرابطة الدولية للمحامين بشأن التحكيم الدولي في اسبانيا (مدريد، اسبانيا، 3-5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛
bb) Conférence parrainée par l'Union internationale des avocats relative à l'arbitrage international en Espagne (Madrid, 3-5 novembre 2004);
ومن بين قضايا التحكيم الدولي المعروفة والتي بلغ عددها 219 قضية متصلة بمشاريع الاستثمار، فإن حوالي ثلثي الدعاوى القضائية أقيمت خلال الأعوام الثلاثة الماضية.
Parmi les 219 cas d’arbitration internationale connus concernant des projets d’investissement, quelque deux tiers ont été initiés au cours des trois dernières années.