arabe → français
وسيط en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تعريف وسيط
déclaration de média
لا يوجد وسيط محمل
Pas de média chargé
بدّل إلى وسيط آخر بعد فترة
Changer de document une fois un délai écoulé
& وسيط إلغاء المسح التداخلي:
Désentrelace le & média & #160;:
عذراً، لا يوجد وسيط في المُلقى
Désolé, aucun média n'a été trouvé
تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات
Définir un serveur mandataire pour le téléchargement des logiciels
تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.
Vous devez vous authentifier pour utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels.
لا يمكن إيجاد محلق demultiplexer لبيانات وسيط المعطاة
impossible de trouver un module de démultiplexage pour les données du média fourni
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
Mais s`il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d`entre les mille Qui annoncent à l`homme la voie qu`il doit suivre,
والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رشّ يتكلم افضل من هابيل
de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l`aspersion qui parle mieux que celui d`Abel.
ويتم إبلاغهم بحقوقهم بواسطة وسيط ثقافي يعرف لغاتهم وعاداتهم.
Ils sont informés de leurs droits par un médiateur culturel qui connaît leurs langues et leurs coutumes.
وفي كل جلسة كان هناك وسيط ومقرر يساعدان رئيس الجمعية العامة.
Pour chaque débat, le Président était assisté par un animateur et par un rapporteur.