arabe → français
التحكيم التجاري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فيس الدولية الثانية عشرة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي.
Un rapport oral sera présenté sur le douzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C. Vis.
واستندت المحكمة إلى المادة 7 (1), s. 2 من قانون التحكيم التجاري الدولي S.A.
Se référant au deuxième alinéa du paragraphe 1 de l'article 7 de la Loi relative à l'arbitrage commercial international, S.A.
عضو في مركز التحكيم التجاري التابع للجنة القانونية اﻻستشارية اﻻفريقية - اﻵسيوية )القاهرة(
Membre du Centre d ' arbitrage commercial du Comité juridique consultatif afro-asiatique (Le Caire)
٦٣ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن " التحكيم التجاري الدولي " عقدت في أكرا، غانا )أيار/مايو ١٩٩٢(.
63. Président et conférencier à l ' occasion d ' un atelier consacré à l ' arbitrage commercial international à Accra (mai 1992).
كما قرر المجلس إقامة مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، وأقر مشروع نظامه.
Le Conseil a également décidé de créer un centre d ' arbitrage commercial des pays membres du Conseil de coopération du Golfe et en a approuvé les projets de statut.
(ك) المؤتمر السنوي الرابع بشأن التحكيم التجاري الدولي، الذي رعته رابطة المحامين الكنديين (أوتاوا، كندا، 10-12 حزيران/يونيه 2004)؛
k) Quatrième Conférence annuelle sur l'arbitrage commercial international, parrainée par l'Association du Barreau canadien (Ottawa, 10-12 juin 2004);