arabe → français
التحكيم النهائي en français
sentence finale
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
64 - ولم يتبق سوى إكمال بعض البنود القليلة المتأتية من قرار عام 1999 النهائي الصادر من هيئة التحكيم.
Les quelques points encore en suspens découlent de la décision finale du tribunal d'arbitrage en 1999.
ويصدر المُحَكم القرار بشأن التكاليف والتي قد يتم تقسيمها بين الطرفين أما القرار الصادر عن التحكيم فيشكل الحكم النهائي بشأن النزاع.
L'arbitre se prononcera sur les coûts occasionnés, qui pourront être divisés entre les parties.