arabe → français
نقاش en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اقرأ نقاش
Lire le fil de discussion
نقاش غير مقروء
Fil de discussion non lu
علامة نقاش اقرأ
Marquer le & fil de discussion comme lu
علامة نقاش غير مقروء
Marquer le fil de discussion comme & non lu
التالي غير مقروء نقاش
Fil de & discussion non lu suivant
وأعقب هذه العروض نقاش.
Ces interventions sont suivies d'un débat interactif.
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Table ronde interactive officieuse
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها:
Débat et questions à examiner:
• نقاش بشأن مشروع النتائج/التوصيات
• Examen du projet de conclusions/recommandations
ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي
Documents de réflexion présentés par le Directeur exécutif
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
Cela fait d'ailleurs l'objet d'un débat entre Belgrade et Pristina.
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: ندوة نقاش
Réunion-débat sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement