español → árabe
uno en árabe
- Pronunciación
- wāḥidun
- Arabizi
wahid- Tipo
- número
- Raíz
- و ح د
Cómo usarlo
«Uno» es el número cardinal que indica una sola unidad. En español se usa tanto como sustantivo («uno de los libros») como adjetivo numeral antes del sustantivo. En árabe se traduce con وَاحِدٌ y concuerda en género con el sustantivo que acompaña.
Frases de ejemplo
-
هَذَا كِتَابٌ وَاحِدٌ.
hādhā kitābun wāḥidun.
Este es un libro.
-
لَدَيَّ صَدِيقٌ وَاحِدٌ فِي الْمَدْرَسَةِ.
ladayya ṣadīqun wāḥidun fī al-madrasati.
Tengo un amigo en la escuela.
-
أُرِيدُ وَاحِدًا مِنْ هَذِهِ السَّلَطَاتِ.
urīdu wāḥidan min hādhihi al-ṣalāṭi.
Quiero una de esas ensaladas.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
“Entonces debo ayudarlos uno por uno”.
لذا فلابد وأن أساعدهم فرداً فرداً".
el rey de Horma, uno; el rey de Arad, uno
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
el rey de Afec, uno; el rey de Sarón, uno
ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.
el rey de Eglón, uno; el rey de Gezer, uno
ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.
el rey de Debir, uno; el rey de Geder, uno
ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.
el rey de Libna, uno; el rey de Adulam, uno
ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.
el rey de Tapúaj, uno; el rey de Hefer, uno
ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.
el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquis, uno
ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
el rey de Maqueda, uno; el rey de Betel, uno
ملك مقيدة واحد. ملك بيت ايل واحد.
el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
Sami marcó el número de emergencias: nueve, uno, uno.
شكّل سامي رقم الطّوارئ تسعة واحد واحد.
Los tumores de oro que los filisteos dieron a Jehovah como ofrenda por la culpa fueron: uno por Asdod, uno por Gaza, uno por Ascalón, uno por Gat y uno por Ecrón
وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغزّة وواحد لاشقلون وواحد لجتّ وواحد لعقرون.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa «uno» antes de un sustantivo?
Se coloca antes del sustantivo, igual que en español: «un libro» → «كِتَابٌ وَاحِدٌ».
¿Hay forma femenina de «uno»?
Sí, «una» se traduce como وَاحِدَةٌ (wāḥidah) cuando el sustantivo es femenino.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado