uno mismo en árabe

Cifrar siempre para uno mismo

التشفير دائماً لِلذات

Es la parte de la suerte que uno mismo se hace.

وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.

Sé que es fácil decirlo cuando no es uno mismo el que está retenido y encerrado.

أعلم أنه من اليسير عليّ الكلام حينما لا أكون الشخص المُعتقل في زنزانة.

Perdonar es liberarse del odio que continúa hiriendo a nadie más que a uno mismo.

أن تسامح يعني أن تحرر نفسك من الكراهية التي لا تؤذي سوى النفس.

Por supuesto, la confianza y las dudas sobre uno mismo no son mutuamente excluyentes.

بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.

Hay muchas formas de mantener una buena actitud, pero lo más necesario es saber valorarse uno mismo.

هناك العديد من الطرق للحفاظ على حالتك المزاجية، لكن الأهم هو القدرة على تقدير نفسك.

Por eso, un principio básico confuciano mantiene que no se puede gobernar el estado sin gobernarse a uno mismo.

ولهذا السبب فإن المبدأ الكونفوشيوسي الأساسي يذهب إلى القول بأن المرء لا يستطيع أن يحكم دولة من دون ممارسة الانضباط الذاتي.

El concepto básico es que deber algo a los amigos es un incentivo mucho más potente que obtenerlo para uno mismo.

والرؤية الأساسية هنا تتلخص في أن كونك مديناً بشيء ما لأصدقائك يشكل حافزاً أقوى كثيراً من الحصول على شيء لنفسك.

“Seguirá siendo lógico”, escribió, “ser económicamente útil para otros después de que haya dejado de serlo para uno mismo”.

فقد قال: "سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيداً من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك".

De hecho, según las conclusiones de un estudio reciente, gastar dinero para otros es más satisfactorio que gastarlo para uno mismo.

بل لقد توصلت دراسة حديثة إلى أن إنفاق المال على الآخرين أكثر مكافأة من الناحية النفسية المعنوية من إنفاقه على احتياجات شخصية.

Una clave fascinante procede de la investigación de la neurociencia, que explica por qué es imposible hacerse cosquillas a uno mismo.

يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه.

Un pasado así bloquea obsesivamente cualquier posible evolución hacia una necesaria reconciliación con uno mismo y un enemigo anterior o actual.

إن مثل هذا الماضي يعمل بشكل مَرَضي على عرقلة أي تطور محتمل نحو المصالحة الضرورية بين المرء ونفسه أو بينه وبين أعضاء الماضي أو الحاضر.