español → árabe
uno es en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Uno es el subdesarrollo.
ومن بين هذه العوامل التخلف التنموي.
Encontrar uno es una prioridad.
ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Uno es rojo y el otro es blanco.
واحدة حمراء و الأخرى بيضاء.
Uno es el envejecimiento de la población.
يتمثل الحمض الأول في الشيخوخة السكانية في أوروبا.
Uno es un cambio en la ventaja comparativa.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.
لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
"Escucha, Israel: Jehovah nuestro Dios, Jehovah uno es
اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
Uno es libre en su vida en tanto no perjudique a otros.
المرء له الحرية في حياته طالما أنه لا يؤذي الآخرين ولا يتعدى عليهم بممارساته.
Uno es robar secretos y lograr una ventaja asimétrica sobre otro país.
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
Uno es si la Fed verdaderamente abandonará el QE tan rápidamente como dijo.
أحدها هو ما إذا كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قد يخرج حقاً من التيسير الكمي بالسرعة التي أشار إليها.
Pero, en una "Gran Contracción", el problema número uno es la excesiva deuda.
ولكن في حالة "الانكماش الأعظم" تتلخص المشكلة الأولى في الديون المفرطة.
¡ Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? ¡ Es algo, ciertamente, asombroso! »
« أجعل الآلهة إلها واحدا » حيث قال لهم قولوا: لا إله إلا الله، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد « إن هذا لشيء عجاب » أي عجيب.