español → árabe
uno menos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Al menos uno de ellos debe ser mujer.
ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة.
En este caso, uno realmente puede decir que "menos es más".
وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن "البركة في القليل".
El mundo debería estar agradecido de que haya al menos uno.
ويتعين على العالم أن يكون شاكراً عندما يجد مرشحاً بهذه المواصفات.
Todos los países menos uno participarán a nivel del PIB total.
وتشارك جميع البلدان، باستثناء واحد، في مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل.
Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
El Afganistán es uno de los países menos adelantados del mundo.
إن أفغانستان واحدة من أقل البلدان نموا في العالم.
Se trata de uno de los países menos adelantados, con complejos problemas.
وقال إن ميانمار من أقل البلدان نموا وتواجه مشاكل معقدة.
Miantras más uno preguntaba en Washington, menos sentido tenía la posición de EEUU.
كلما تشممت المزيد من التفاصيل من واشنطن ازداد موقف أميركا بعداً عن المنطق.
De los 39 países que registraron aumentos, todos menos uno son países de ingresos bajos.
وكان جميع البلدان الـ 39 التي سجلت زيادات من البلدان المنخفضة الدخل، باستثناء بلد واحد فحسب.
El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.
39 - ويعد القطن السلعة الزراعية الأساسية في العديد من أقل البلدان نموا.
Todos los países menos uno lograron las reducciones de MB requeridas por sus proyectos del FML.
وقد حققت جميع هذه البلدان، فيما عدا بلداً واحداً، التخفيضات المطلوبة من بروميد الميثيل من خلال مشروعات الصندوق متعدد الأطراف الخاصة بهم.
La Comisión de Derechos Humanos actualmente tiene 53 miembros, sólo uno menos que el Consejo Económico y Social, que los elige.
13- يبلغ عدد أعضاء لجنة حقوق الإنسان حاليا 53 عضوا، أي أقل بعضو واحد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي ينتخب أعضاء اللجنة.