segundo en árabe: ثاني (thānī) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

ثَانِيَة thāniyah — segundo · segundo (ordinal, femenino)

Cómo usarlo

"Segundo" como ordinal se traduce por "ثَانِي" (masculino) o "ثَانِيَة" (femenino). No se usa como número cardinal; para "dos segundos" se dice "ثانيتان" o "ثانيتين" según el caso.

Frases de ejemplo

هَذَا هُوَ الثَّانِي فِي السَّلَسِلَةِ

hādhā huwa ath-thānī fī as-silsila

Este es el segundo en la serie
الْفَصْلُ الثَّانِي يَتَطَلَّبُ جُهْدًا

al-faṣlu ath-thānī yataṭallabu juhdan

El segundo grado requiere esfuerzo
أَحْصِي ثَانِيَةً وَاحِدَةً

aḥṣī thāniyah wāḥidah

Cuenta una segunda

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Segundo:

الثانية:

1 segundo

ثانية واحدة

Segundo foco

الثّانية التركيز

Segundo plano

الخلفية

Segundo número

الرقم الثاني

& Segundo color:

اللون الثاني:

Segundo jugador:

الثّانية:

& Segundo idioma:

A الثّانية اللغة

También el segundo

فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد.

Segundo Secretario,

السكرتير الثاني،

Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: "¡Ven!

ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.

b) Para el segundo año del bienio hasta el segundo año del bienio siguiente:

(ب) بالنسبة إلى السنة الثانية من فترة السنتين الجارية حتى السنة الثانية من فترة السنتين المقترحة:

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "un segundo" (de tiempo)?

"ثَانِيَةٌ" (thāniyah) o "ثَانِيَةٌ وَاحِدَةٌ".

¿Existe forma abreviada?

En contextos informales se escribe "ث" para "segundo".