trabajo en árabe: عمل (ʿamal) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«trabajo» se refiere a la actividad laboral o a una tarea específica. En árabe se traduce como «عمل» (ʿamal). Es un sustantivo masculino; su plural «أعمال» se usa para referirse a varios trabajos o tareas.

Frases de ejemplo

أُحِبُّ عَمَلِي جِدًّا.

uḥibbu ʿamali jiddan

Me gusta mucho mi trabajo.
لَدَيْهِ عَمَلٌ جَدِيدٌ فِي الشَّرِكَةِ.

ladayhi ʿamalun jadīdun fi al-sharikah

Él tiene un trabajo nuevo en la empresa.
يَجِبُ أَنْ أُنْهِي هَذَا العَمَلَ اليَوْمَ.

yajibu an unhī hādhā al-ʿamal al-yawma

Tengo que terminar este trabajo hoy.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Trabajo

3 - العمل

d) Trabajo.

(د) العمل.

Del trabajo:

ثانياً - في العمل:

Trabajo infantil

عمل الأطفال

Trabajo artístico

حدّث الأغلفة

Métodos de trabajo del Grupo de Trabajo

باء - طرائق عمل الفريق العامل

Eliminar el trabajo forzoso y el trabajo infantil

3 - القضاء على السخرة وعمل الأطفال

Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo

ثالثاً- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل

El Grupo de Trabajo examinó y aprobó el documento de trabajo.

3- وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقرّها.

Documento de trabajo No. 16 de la Organización Internacional del Trabajo.

البرنامج الذي يركز على الترويج لإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل.

Programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta (2005-2006)

برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية (2005 - 2006)

Es necesario eliminar el trabajo forzoso, el trabajo infantil y la discriminación en el lugar de trabajo.

ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «trabajo» para referirse a una tarea doméstica?

Sí, cualquier actividad que requiera esfuerzo puede llamarse «عمل».

¿Cuál es la diferencia entre «عمل» y «وظيفة»?

«عمل» es la acción o tarea; «وظيفة» es el puesto o empleo formal.