árabe → español

عمل en español

trabajo

عَمَل

Pronunciación: ʿamal
Arabizi: 3amal
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: أعمال aʿmāl
Raíz: ع م ل

Otros significados

عَمِلَ ʿamila — trabajar · trabajar
عَمَل ʿamal — acción · acción, acto

Cómo usarlo

La palabra 'عمل' (ʿamal) es muy versátil. Puede significar 'trabajo' (como sustantivo), 'obra' o 'acto'. El verbo derivado es 'عمل' (ʿamila), que significa 'trabajar'. El plural 'أعمال' (aʿmāl) se usa a menudo para referirse a 'obras' o 'hechos'.

Frases de ejemplo

هو يبحث عن عمل.

huwa yabḥathu ʿan ʿamal.

Él está buscando trabajo.
عمل بجد لسنوات.

ʿamila bi-jiddin li-sanawāt.

Trabajó duro durante años.
هذا عمل جيد.

hādhā ʿamalun jayyid.

Esta es una buena acción.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ورش عمل

Talleres

عمل فني

Trabajo artístico

محطة عمل

Estación de trabajo NT

إلىإلى عمل

Tarea pendiente

عمل الأطفال

Trabajo infantil

شباب بلا عمل

Juventud sin empleo

هذا عمل هام.

Este es un trabajo fundamental.

عمل الأونكتاد

Labor de la UNCTAD

أساليب عمل اللجنة

Capítulo VII Métodos de trabajo de la Comisión

وبعض هذه التحديات من عمل الطبيعة؛ وبعضها من عمل الإنسان.

Algunos retos son fenómenos naturales, mientras que otros son obra del hombre.

6 - يرد عمل برنامج عمل اللجنة للفترة 2006-2007 في المرفق الأول.

El programa de trabajo de la Comisión para 2006-2007 figura en el anexo I.

وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية.

Durante los últimos dos años, se han celebrados talleres nacionales y locales sobre ese tema.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre 'عمل' como sustantivo y verbo?

Como sustantivo, 'عمل' (ʿamal) se refiere al 'trabajo' en sí, a una 'tarea' o a una 'acción'. Como verbo, 'عمل' (ʿamila) significa 'trabajar' o 'realizar una acción'.

¿Cuándo se usa el plural 'أعمال' (aʿmāl)?

El plural 'أعمال' (aʿmāl) se usa comúnmente para referirse a múltiples 'obras' (como obras de arte o literarias), 'actos' (buenas o malas acciones), o 'negocios'.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-27