español → árabe
ocupación en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ocupación
مجال العمل
Corrupción y ocupación
الفساد والاحتلال
Locales de ocupación gratuita
اﻷماكن الموفرة مجانا
Un impuesto a la ocupación israelí
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
Desempleo y elección de la ocupación
البطالة واختيار المهنة
Las tropas de ocupación arrasaban a su paso.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
xii) La eliminación de la ocupación extranjera;
' ١٢ ' القضاء على اﻻحتﻻل اﻷجنبي؛
Otros respondieron diciendo que básicamente fue una ocupación.
في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال:
El control territorial puede adoptar la forma de una ocupación militar, un control sin ocupación o un control temporal.
83- السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Si hoy existe una ocupación en Chipre, es la continua ocupación del Gobierno por los grecochipriotas usurpadores del poder.
ولو أن قبرص خاضعة لﻻحتﻻل اليوم، فإن هذا اﻻحتﻻل ما هو إﻻ اﻻحتﻻل المستمر لمقعد الحكومة من قبل القبارصة اليونانيين مغتصبي السلطة.
162. Las dosis anuales registradas de los trabajadores vigilados varían mucho según la ocupación y también según el país dentro de una misma ocupación.
١٦٢ - وهناك اختﻻفات واسعة بين المهن في الجرعات السنوية المسجلة التي يتعرض لها العاملون الخاضعون للرصد وكذلك بين البلدان للمهنة نفسها.
Un pueblo que se mantiene bajo ocupación inevitablemente resistirá la ocupación y luchará contra ella, como la historia nos lo demuestra muy claramente.
ومن المحتم أن الشعب الذي يبقى تحت الاحتلال سوف يقاوم، وسوف يقاتل ضد ذلك الاحتلال، كما يبين لنا التاريخ بجلاء شديد.