español → árabe
trabajo académico en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El trabajo académico de Wang titulado “Un estudio de trasplantes de órganos y de receptores después de la ejecución por inyección”, le valió el Premio Guanghua a la Contribución a la Innovación.
وكان البحث الذي أعده وانج بعنوان "دراسة استئصال وزراعة الأعضاء بعد الإعدام بالحقن"، قد أهله للفوز بجائزة قوانج هوا للمساهمة في الإبداع.
Los contratos se acordarán sobre los Indices de Precios Inmobiliarios de S&P/Case-Shiller, que se generó a partir del trabajo académico que mi colega Karl Case y yo iniciamos hace casi veinte años.
ولسوف يتم تسوية العقود وفقاً لمؤشر S&P/Case-Shiller لأسعار المساكن، والذي جاء نتيجة لعمل أكاديمي بدأناه أنا وزميلي كارل كيس منذ ما يقرب من عشرين عاماً.
La fórmula de llevar a cabo el trabajo en un Grupo Académico, un Foro Empresario y un Grupo de Trabajo en Comercio e Inversión todavía no ha cobrado interés ni impulso en el organismo del que depende.
أما صيغة متابعة الأعمال في إطار المجموعة الأكاديمية، ومنتدى الأعمال، ومجموعة العمل التجارية والاستثمارية فإنها لم تسفر بعد عن منح الهيئة الأم أي قدر من التركيز أو الدوافع العملية.
Después tres economistas de la Universidad de Massachussets en Amherst hicieron lo que se debe hacer sistemáticamente en el mundo académico: reproducir el trabajo de sus colegas y someterlo a critica.
ثم قام ثلاثة من خبراء الاقتصاد من جامعة ماساتشوستس في أمهرست بما يفترض أن يقوم به الأكاديميون عادة ــ استنساخ عمل زميليهم وإخضاعه للنقد.