español → árabe
labor en árabe
- Pronunciación
- ʿamal
- Arabizi
3amal- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَعْمَال aʿmāl
- Raíz
- ع م ل
Cómo usarlo
Labor se traduce como عَمَل y se usa para referirse a cualquier tarea o empleo. Es un sustantivo masculino; su plural es أَعْمَال.
Frases de ejemplo
-
يَجِبُ أَنْ أُكْمِلَ هَذَا العَمَلَ بَسَرْعَةٍ.
yajibu ʾan ʾukmilā hādhā al-ʿamala bisurʿatin.
Debo terminar este trabajo rápido.
-
العَمَلُ يَجْلِبُ الرِّزْقَ.
al-ʿamalu yajlibu al-rizqa.
El trabajo trae el sustento.
-
أُحِبُّ العَمَلَ فِي المَكْتَبِ.
ʾuḥibbu al-ʿamala fī al-maktabi.
Me gusta trabajar en la oficina.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Labor futura
7 - الأعمال المقبلة
Labor realizada.
4 - أعمال الحلقة الدراسية
Labor del Comité
1 - عمل اللجنة
Labor de la UNCTAD
عمل الأونكتاد
Su labor comprendía:
تضمنت اﻷعمال التي قام بها:
Futura labor del Foro
6 - الأعمال المقبلـة للمنتدى
e) Labor metodológica;
(ه) العمل المنهجي
Realización de la labor
أولا - تنفيذ الأعمال
Labor con los asociados
هاء - العمل مع الشركاء
Labor judicial del Tribunal
رابعا - الأعمال القضائية للمحكمة
Labor/Community Strategy Center
اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
Labor sobre recomendaciones generales
العمل على التوصيات العامة
Preguntas y respuestas
¿Puede labor referirse a una tarea específica?
Sí, se usa tanto para trabajos generales como para tareas concretas.
¿Cuál es la diferencia entre عَمَل y شُغْل?
Ambos significan trabajo, pero عَمَل es más formal y amplio, mientras que شُغْل se usa en contextos más cotidianos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado