trabajo adicional en árabe

Siete proyectos han sido terminados y no requieren trabajo adicional.

9 - أكمل تنفيذ سبع مشاريع إكمالا تاما ولا يلزم تنفيذ أي أعمال إضافية.

La Comisión reconoce el volumen de trabajo adicional que pueden representar esas funciones de apoyo.

وتقر اللجنة الاستشارية بعبء العمل الإضافي الناشئ عن تقديم خدمات الدعم المذكورة.

El volumen de trabajo adicional se debe también a la tramitación de pedidos de excepciones a la suspensión de contrataciones.

وكان عبء العمل اﻹضافي يتصل أيضا بتجهيز طلبات لﻻستثناء من تعليق التوظيف.

Debido a que los contratos son a precio fijo, es necesario pagar por todo trabajo adicional que decida hacer la Administración.

ونظرا إلى أن العقود هي عقود ثابتة اﻷسعار، فﻻبد من دفع مقابل عن أي أعمال اضافية تقرر اﻻدارة اﻻضطﻻع بها.

Como señalara el Director General en su declaración, la carga de trabajo adicional de verificación y los recursos necesarios para realizarla serán enormes.

وكما أشار المدير العام في بيانه، سيكون عبء العمل اﻹضافي لعملية التحقق والموارد المطلوبة لها كبيرين.

Esperamos con interés que se continúe examinando esta idea, considerando métodos para satisfacer los nuevos requisitos de financiación adecuada y carga de trabajo adicional.

ونتطلع إلى المزيد من الدراسة لهذه الفكرة وإلى النظر في طرق تلبية اﻻحتياجات الجديدة للتمويل على نحو كاف ومواجهة الزيادة في حجم العمل.

Se felicita de la labor realizada el año pasado en el ámbito de la inscripción de los electores y señala el trabajo adicional que deberá realizarse antes de las elecciones parlamentarias.

(أ) أن تعرب عن بالغ تقديرها للمقررة الخاصة، السيدة إيريكا - إيرين أ.

Por otra parte, sigue siendo desigual la distribución de responsabilidades entre hombres y mujeres en el hogar y la economía asistencial, lo que genera una carga de trabajo adicional para las mujeres.

ولا يزال تقاسم المسؤوليات بين النساء والرجال على نحو غير متكافئ في اقتصاد الأسرة المعيشية والرعاية قائما ويلقي أعباء إضافية على كاهل المرأة.