español → árabe
trabajo actual en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Carpeta de trabajo actual
الحالي مجلد
Perfil de color de trabajo actual
الحالي مساحة عمل اللّون التوصيف:
Carpeta de trabajo actual & en Quanta
الحالي مجلد بوصة الكميّات
Recalcular el valor de cada celda de la hoja de trabajo actual
أعد حساب قيمة كل خلية في ورقة العمل الحالية
El 72% de los hombres cree que su trabajo actual es adecuado únicamente para hombres.
وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال.
El plan de trabajo actual de la CDI plantea la posibilidad de que se abandone ese principio.
ولكن خطة العمل الراهنة للجنة تثير احتمال التخلي عن هذا المبدأ.
Las mujeres son menos conservadoras pero también entre ellas el 43% considera que su trabajo actual es sólo apropiado para mujeres.
ومع أن أما النساء فهن أقل محافظة من الرجال، فإنغير أن نسبة 43 في المائة بينهن تعتقد أن وظائفهن الحالية لا تناسب إلا النساء.
Si esta opción está activada, las preferencias del espacio de trabajo actual serán restauradas la próxima vez que inicie Qt Designer.
الـ الحالي مساحة عمل خصائص التالي وقت تشغيل Qt المصمم IF خيار هو مؤكّد.
Sin embargo, esperamos que la Dirección Ejecutiva esté funcionando a pleno antes de que termine el período correspondiente al programa de trabajo actual.
غير أننا نتوقع بأن تعمل المديرية التنفيذية بكامل طاقتها قبل نهاية الفترة المشمولة في برنامج عملها الحالي.
Con todo, no hay que olvidar el gran volumen de trabajo actual de la CDI y considerar la posibilidad de que finalicen sus trabajos antes de la expiración del mandato de sus miembros.
ولكن ﻻ يجب أن ننسى عبء العمل الحالي للجنة القانون الدولي، ويجب التفكير باحتماﻻت انجازها ﻷعمالها قبل انتهاء وﻻية أعضائها.