trabajo a través de en árabe

Video: ONG muestran su trabajo a través de videos galardonados

نتائج مسابقة دوجودير السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح

Es importante que la Asamblea General prosiga sus esfuerzos, a través, por ejemplo, del grupo de trabajo especial.

ومن المهم أن تواصل الجمعية العامة جهودها بعدة سبل، منها من خلال الفريق العامل المخصص.

Los pasos acordados recientemente en esa dirección, a través del arduo trabajo de la Unión Africana, son prueba de ello.

إن الخطوات التي اتخذت مؤخرا في هذا الاتجاه، من خلال العمل الشاق الذي يضطلع به الاتحاد الأفريقي، تبرهن على ذلك.

Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis

عملا ما لا تعملوا فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم.

A través de este enfoque, la Asamblea podría definir mejor su programa de trabajo e impartir más importancia y autoridad a sus decisiones.

وبهذا، يمكن للجمعية أن تحدد برنامج عملها على نحو أكثر وضوحا وأن تضفي على قراراتها أهمية أعظم وسلطة أكبر.

También participo indirectamente y de forma abstracta en forjar el bien común, creando valor a través del trabajo, y por eso me recompensan.

وأنا أشارك أيضاً بشكل تجريدي وغير مباشر في صياغة الصالح العام، بخلق القيمة من خلال عملي، الذي أكافأ عليه.

Aproximadamente el 70% de los estudiantes han encontrado trabajo en el sector de la tecnología de la información a través de ferias de empleo.

ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل.

Por lo tanto, hemos visto que todavía queda trabajo por hacer, tanto a nivel interno como a través de organizaciones internacionales y regionales.

لذلك فإننا نرى أنه ﻻ يزال هناك عمل ينبغي القيام به، محليا وعن طريق المنظمات الدولية واﻻقليمية على السواء.

A través de su trabajo, ellos subrayan la estética de la vida urbana en elementos que para la mayoría de personas a menudo significan confusión y desorden.

عبر أعمالهم، يسلط صانعو الأفلام هؤلاء الضوء على جمال الحياة الحضرية والعمران في عناصر تعني عادة لأغلب الناس الفوضى والاضطراب وغياب النظام.

Impulsando la Nueva Cultura Laboral que fomente el trabajo, a través del establecimiento de condiciones de empleo digno y bien remunerado para toda la sociedad.

ويحفز البرنامج ثقافة العمل الجديدة على تعزيز العمل للوصول إلى شروط كريمة ومجزية في العمالة للمجتمع ككل.

De forma similar, el bloguero sirio Darthnader observa el trabajo a través de los ojos de Edward Said y añade que tanto las imágenes como el contexto son ofensivos.

بشكل مشابه، فإن المدون السوري دارثنادر (Darthnader) ينظر إلى العمل من خلال عيني إدوارد سعيد، مضيفاً أن كلا الصور والسياق هي هجوم و يطرح سؤالاً:

Además, Israel anunció que estaba expidiendo más permisos de trabajo, lo cual elevaría a 1.600 el número de trabajadores autorizados a entrar en Israel a través de Erez.

وفضلاً عن ذلك، أعلنت إسرائيل أنها ستصدر المزيد من تراخيص العمل، ليرتفع بذلك إجمالي عدد العمال المرخص لهم بدخول إسرائيل عبر إيريز إلى 1600 عامل.