español → árabe
profesión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Profesión
المهنة
Su profesión es única en el mundo.
ومهنتهم فريدة في بابها.
La profesión de la señorita Watanabe
مهنة الانسه واتانابي
Profesión: Profesor de enseñanza superior
المهنة: أستاذ بالتعليم العالي
El derecho a elegir libremente profesión y empleo
9-1-3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية
Profesión Magistrado de la Corte Superior, Malasia
المهنـة: قاضي المحكمة العليا في ماليزيا
Más aún, el periodismo solía ser una profesión peligrosa.
فضلاً عن ذلك، كانت الصحافة من المهن الخطيرة في كثير من الأحيان.
Ejercer la profesión de comerciantes con ánimo de lucro. "
ثانياً - أن تعمل في التجارة لأغراض الربح".
Pertenencia a organizaciones relacionadas con su profesión:
العضوية في المنظمات المتصلة بالوظيفة
Hostigamiento de periodistas en el ejercicio de su profesión
5- مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم
La profesión jurídica - Como se detallaba en nuestro informe anterior, en el sector público las mujeres siguen siendo la mayoría de la profesión jurídica.
198- المهنة القانونية - كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية.
Paradójicamente, entonces, el desorden actual dentro de la profesión tal vez sea un mejor reflejo del verdadero valor agregado de la profesión que su engañoso consenso previo.
من عجيب المفارقات إذن أن الفوضى الحالية في إطار مهنة الاقتصاد قد تشكل انعكاساً أفضل للقيمة المضافة الحقيقية التي تقدمها هذه المهنة مقارنة بالإجماع المضلل القديم.