podría en árabe: يستطيع (yastatīʿu) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"podría" es la forma condicional del verbo poder. En árabe se expresa con يَسْتَطِيعُ, que indica capacidad o posibilidad. No lleva artículo y se conjuga según el sujeto.

Frases de ejemplo

يَسْتَطِيعُ أَنْ يَجِيءَ غَدًا

yastatīʿu an yajī'a ghadan

Podría venir mañana
لَوْ كَانَ يَسْتَطِيعُ، لَفَعَلَ ذَلِكَ

law kāna yastatīʿu, lafaʿala dhālika

Si pudiera, lo haría
هَلْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُسَاعِدَنِي؟

hal yastatīʿu an yusāʿidani?

¿Podría ayudarme?

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

La CP podría:

21- قد يود مؤتمر الأطراف ما يلي:

Podría funcionar.

وقد ينجح هذا.

¿Quién podría ser?

تُرى من قد يكون هذا؟

¿Podría decir algo?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Eso podría cambiar.

إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.

¿Podría usted ayudarme?

أيمكنك مساعدتي؟

¿Podría cerrar la ventana?

هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

Kadiseran podría ser excusado.

قد يكون كاديريسان معذوراً.

Ese instrumento podría ser útil y se podría facilitar más activamente su utilización.

ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط.

“Pero Bill Gates podría hacerlo, podría comprar todos los equipos de la liga. ¿No es cierto?”

فأجابني:"ولكن بل غيتس يستطيع أن يفعل هذا، يستطيع أن يشتري كل الفرق في الاتحاد الوطني، أليس كذلك؟".

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

ومن الممكن أن تستمر الحالة في زمبابوي بالتدهور، ولكن من الممكن أيضا أن تتحسن في العام القادم.

La presión interna bien podría derribar el régimen, mientras que la presión internacional no podría hacerlo.

إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el condicional en español?

Se usa el infinitivo del verbo + terminaciones -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

¿Hay diferencia entre "podría" y "pudo"?

"Podría" expresa posibilidad futura o hipotética; "pudo" indica capacidad real en el pasado.